[Provado] Unbabel - Paga no mínimo $8 por hora por traduções.

Elaniael estou solidaria contigo, também me aconteceu algo semelhante, mas ja sou novamente editora paga...é uma estupidez receberes feedback depois de seres editor pago e retirarem-te a possibilidade de seres editor pago. Enfim já nada me surpreende no unbabel...

Eu já não recebo tasks pagos há um mês, só recebi uma vez e consegui 2$, depois mais nadaa :/

Hoje apareceram-me bastante tasks pagas mas só fiz umas três porque em algumas delas os supostos termos em português eram duvidosos e para depois estar a levar com feedback injusto não vale a pena...Os feedbacks neste site são uma autentica roleta russa tanto podemos estar a ter uma óptima média de 5 estrelas como do nada podemos começar a receber 4 , 3 ou 2 estrelas ...

elaniael escreveu:Há muita gente mesmo mal intencionada... deram-me feedbacks de 2 estrelas por causa de um ponto final e de um espaço. Deixei de ter acesso às tasks pagas Inglês - PT PT por causa disso -_- cambada de gente estúpida pah (desculpem o desabafo)

Estou na mesma situação e por causa de uma vírgula lol.

Deixei de ter acesso às tasks pagas, fiz várias gratuitas e pedi revisão de outros para as tasks em questão, mas ninguém está a rever.

Nanducha escreveu:

elaniael escreveu:Há muita gente mesmo mal intencionada... deram-me feedbacks de 2 estrelas por causa de um ponto final e de um espaço. Deixei de ter acesso às tasks pagas Inglês - PT PT por causa disso -_- cambada de gente estúpida pah (desculpem o desabafo)

Estou na mesma situação e por causa de uma vírgula lol.

Deixei de ter acesso às tasks pagas, fiz várias gratuitas e pedi revisão de outros para as tasks em questão, mas ninguém está a rever.

Exacto, também já fui fazer muitas mais grátis para ver se me dão várias 5 estrelas a ver se aquilo melhora... hoje a noite a ver se dou feedbacks, pode ser que apanhe os teus

elaniael escreveu:

Nanducha escreveu:

elaniael escreveu:Há muita gente mesmo mal intencionada... deram-me feedbacks de 2 estrelas por causa de um ponto final e de um espaço. Deixei de ter acesso às tasks pagas Inglês - PT PT por causa disso -_- cambada de gente estúpida pah (desculpem o desabafo)

Estou na mesma situação e por causa de uma vírgula lol.

Deixei de ter acesso às tasks pagas, fiz várias gratuitas e pedi revisão de outros para as tasks em questão, mas ninguém está a rever.

Exacto, também já fui fazer muitas mais grátis para ver se me dão várias 5 estrelas a ver se aquilo melhora... hoje a noite a ver se dou feedbacks, pode ser que apanhe os teus

Obrigada

O problema é que nos retiram as tasks pagas e, depois, submetemos novas traduções grátis e/ou pedimos revisão e esperamos, esperamos....(o melhor mesmo é esperar sentados lol)

Bem... "Sorry, there's no tasks to review." portanto suponho que já tenham dado feedbacks a todas... menos as minhas, porque não recebi notificação nenhuma -_-

elaniael escreveu:Bem... "Sorry, there's no tasks to review." portanto suponho que já tenham dado feedbacks a todas... menos as minhas, porque não recebi notificação nenhuma -_-

Não entendo lol. Eu tenho uma coleção de tasks de inglês /português PT para rever que nem imaginas lol

Esse site está cada vez mais esquisito lol

Nanducha escreveu:

elaniael escreveu:Bem... "Sorry, there's no tasks to review." portanto suponho que já tenham dado feedbacks a todas... menos as minhas, porque não recebi notificação nenhuma -_-

Não entendo lol. Eu tenho uma coleção de tasks de inglês /português PT para rever que nem imaginas lol

Esse site está cada vez mais esquisito lol

Para dar feedbacks ou para fazer review? Agora fiquei um pouco confuso com os vosso comentários

Devia haver um maior controlo por parte dos administradores do site... eu tenho chegado a ter textos iguaizinhos em que recebo por exemplo 4 estrelas, e depois noutro texto igualzinho, recebo um 2 por causa de uma virgula... e em que vou falar com a pessoa para lhe perguntar o porque de levar um 2 por cauas de uma virgula e ela ainda me baixar para 1 estrela por supostamente nao ter aceite a avaliação dessa pessoa... enfimmm, felizmente tenho quase as 90 avaliações com 5 estrelas o que faz com que não altere muito o meu feedback, mas é revoltante...

Outra coisa que não percebo é a  divisão das tasks pelos utilizadores, por exemplo sexta tive cerca de 200 tasks para fazer (claro que não consegui ter tempo para fazer nem 1/3 mas ainda deu para fazer 7 dollares) mas dês de então nem uma tasca me aparece disponível para fazer.

Superei escreveu:

Nanducha escreveu:

elaniael escreveu:Bem... "Sorry, there's no tasks to review." portanto suponho que já tenham dado feedbacks a todas... menos as minhas, porque não recebi notificação nenhuma -_-

Não entendo lol. Eu tenho uma coleção de tasks de inglês /português PT para rever que nem imaginas lol

Esse site está cada vez mais esquisito lol

Para dar feedbacks ou para fazer review? Agora fiquei um pouco confuso com os vosso comentários

No meu caso, tarefas para serem revistas e outras a aguardar feedback (há séculos que lá estão)

Eu agora pela primeira vez desde que estou no unbabel apanhei uma task paga (PT-Espanhol) e 1 review! Já tinha apanhado 1 review também... E depois leio aqui que há quem consiga ter disponíveis 200 tasks e depois outros, nada... Que distribuição esquisita.

EU também só consegui ter essas e foi só na sexta, tinha certa de 100 por volta das 15 da tarde e outras 100 por volta das 18, eram ingles-pt br. No entanto foi só mesmo nesse dia, porque de resto, nada... e já estou inscrito há algum tempo

Eu acho que é um pouco injusta a forma como eles fazem a distribuição! Para além disso os feedbacks agora andam a demorar imenso para vir! Uma pessoa arruinou a minha oportunidade de desbloquear um par de línguas por erros que não eram graves ao ponto de me dar 2* e agora que fiz imensas tasks free (que sei que estão boas) para tentar melhorar a avaliação não me dão feedback... É pena porque até gosto bastante do conceito do site!

marciasfv escreveu:Eu acho que é um pouco injusta a forma como eles fazem a distribuição! Para além disso os feedbacks agora andam a demorar imenso para vir! Uma pessoa arruinou a minha oportunidade de desbloquear um par de línguas por erros que não eram graves ao ponto de me dar 2* e agora que fiz imensas tasks free (que sei que estão boas) para tentar melhorar a avaliação não me dão feedback... É pena porque até gosto bastante do conceito do site!

Qual é a língua?

De momento, não posso dar em Inglês-Português PT (tb me arruinaram a carreira, passei de 5 estrelas para 4.4), mas posso dar em outras línguas.

Nanducha escreveu:

marciasfv escreveu:Eu acho que é um pouco injusta a forma como eles fazem a distribuição! Para além disso os feedbacks agora andam a demorar imenso para vir! Uma pessoa arruinou a minha oportunidade de desbloquear um par de línguas por erros que não eram graves ao ponto de me dar 2* e agora que fiz imensas tasks free (que sei que estão boas) para tentar melhorar a avaliação não me dão feedback... É pena porque até gosto bastante do conceito do site!

Qual é a língua?

De momento, não posso dar em Inglês-Português PT (tb me arruinaram a carreira, passei de 5 estrelas para 4.4), mas posso dar em outras línguas.

Inglês- PT BR

Eu tenho estado a dar varias em ingles-PT BR, pode ser que tenhas sorte o problema é que muitos apenas avaliam as tasks que têm erros... Por exemplo podes fazer 10 tasks e nessas dez, enganas te numa, apenas te vão avaliar essa que te enganas-te e vão passar as outras a frente... Eu nunca dou menos de 4/5, menos que isso, passo a frente... No entanto anda la um user que começa por "Vi", que ate por virgulas da 2/3... enfim...

Eu normalmente também dou sempre bom feedback... Vê-se mesmo que o pessoal quer eliminar a concorrência

Superei escreveu:

Nanducha escreveu:

elaniael escreveu:Bem... "Sorry, there's no tasks to review." portanto suponho que já tenham dado feedbacks a todas... menos as minhas, porque não recebi notificação nenhuma -_-

Não entendo lol. Eu tenho uma coleção de tasks de inglês /português PT para rever que nem imaginas lol

Esse site está cada vez mais esquisito lol

Para dar feedbacks ou para fazer review? Agora fiquei um pouco confuso com os vosso comentários

Superei, eu estava a falar de dar feedback. Reviews tive duas no mesmo dia de Francês - PT BR e nunca mais tive. Deu para fazer $12,00 com isso no entanto, o que foi bom

No entanto... Acabei de receber mais um pagamento deles

Finalmente desbloquearam-me o Ing - ptbr! só espero apanhar tasks pagas em breve...

eu dês de sexta que nada de nada, tenho me entretendo a fazer grátis, apesar de ainda não ter percebido muito bem para que serve o ranking

Hoje decidi aventurar-me pelas terras da tradução de Francês - Inglês pode ser que, caso tenha bom feedback, me apareçam mais tasks pagas

Apanhei agora bastantes tasks de português - espanhol e fiz review de um texto enorme! Já consegui alguns trocos