[Provado] Unbabel - Paga no mínimo $8 por hora por traduções.

Foi tudo de fim de semana!

Agora aproveitam o feriado de sexta, e tiram férias esta semana também é que nem uma de 0,08 dolares

Di já vi que já podes avaliar

isso sempre pude,taks é que é mentira :,(

ridículo... um idiota qualquer deu 2 numa avaliação só porque sim... pedi revisão e claro deram-me 4, resultado fiquei com 3 nessa task por causa de um idiota qualquer, isto enerva tanto!!!

DiZouk escreveu:isso sempre pude,taks é que é mentira :,(

Ja me tas a tramar com o "sim"

Decidi aventurar-me pelo francês e não está a correr mal até agora! Só falta receber mais algum feedback, que pelos vistos está lento... Isso e actualizarem os meus rankings nos pares de línguas. Para me bloquearem um par de línguas foi apenas preciso um feedback de 3* mas depois de receber três feedbacks de 5* ninguém me desbloqueia aquilo

Eu tenho recebido quase só 5, excepto um 3 aqui do Di, e de um 2 dado à toa que depois na revisão deram-me 4 e pronto fiquei com média 3 nessa task... Também tive para me aventurar no italiano, mas como não me aparece tasks pagas nas línguas que tenho, perdi a vontade de me dar ao trabalho de aventurar noutras linguas

Eu continuo a pedir: se alguma alminha caridosa n se importar de dar feedbacks em inglês-português PT, agradecia.

Continuo com 4.4

Eu agora também preciso de Inglês-PT porque devido aos feedbacks injustos tiraram-me essa...

Eu noto que eles são super rápidos a tirar, basta um feedback mau e toca a bloquear as tasks pagas! Mas depois para voltar a subir é um caso sério, mesmo com bons feedbacks...

Eu sinceramente já estou quase a desistir, aquilo não tem qualquer controlo, o pessoal da o feedback que quer e não há qualquer controlo, os pagamentos estão a demorar cada vez mais, eu receba as estrelas que receber, tenho sempre 4.6 em todos os pares de línguas, o plugin ja eu acabei de fazer a task é que ele da o aviso que há tasks pagas, a app do telemóvel nem vale a pena comentar, porque ou estamos sempre a actualizar ou nunca vamos saber se há la alguma task paga, enfim aquilo podia ter tanto potencial, mas com tanta coisa a melhorar e nada a ser feito... é complicado...

Nanducha escreveu:Eu continuo a pedir: se alguma alminha caridosa n se importar de dar feedbacks em inglês-português PT, agradecia.

Continuo com 4.4

eu tenho perto de 600 tasks feitas, e apenas foram avaliadas 135

NFPC escreveu:Eu sinceramente já estou quase a desistir, aquilo não tem qualquer controlo, o pessoal da o feedback que quer e não há qualquer controlo, os pagamentos estão a demorar cada vez mais, eu receba as estrelas que receber, tenho sempre 4.6 em todos os pares de línguas, o plugin ja eu acabei de fazer a task é que ele da o aviso que há tasks pagas, a app do telemóvel nem vale a pena comentar, porque ou estamos sempre a actualizar ou nunca vamos saber se há la alguma task paga, enfim aquilo podia ter tanto potencial, mas com tanta coisa a melhorar e nada a ser feito... é complicado...

Concordo. Eu gosto do site, da ideia e até acho que os ganhos não são nada maus! Mas o feedback em especial estraga um pouco a experiência...

Acho que Inglês- PTPT é o par mais complicado... também estou com 4.4* muito injustamente...

English to Portuguese


No tasks available
4.6


English to Portuguese(BR)


Paid tasks
4 Get free tasks


Portuguese to Spanish


No tasks available
4


PAIDs é mentira ^:/...devem estar a ressacar do fim de semana...
Eu peço desculpa se dei mau feed a alguem,mas quando assim for digam,pois as vezes faço isso no Iphone e passam-me cenas ao lado.d qq maneira ja fui dar 5 Stars

Já agora,alguém já apanhou alguma hoje?
Õ_0

Apareceram 2 tasks mas não fiz porque tinha algumas duvidas quanto à tradução (era de pratos portugueses). É preferível fazer só o que temos a certeza porque senão o risco de termos feedbacks injustos é muito elevado.

a mim nao me aparece nada...nao percebo!
sempre a fzr refrsh nem assim...

Ahhh já vi obrigado :p também nada por aqui...

Pessoal, pela experiência a distribuição de tarefas é feita da seguinte forma:

1º Melhor Feedback
2º Melhor Ranking
3º Melhor Hourly Rate

Ou seja, por essa ordem as tarefas vão ser distribuídas. Acredito plenamente que as que aparecem às pessoas com melhor feedback não são a mesma quantidade que aparecem às que tenham melhor hourly rate... Isto é apenas uma teoria baseada naquilo que tenho visto e lido por aqui pelo fórum, pelo grupo do FB e pela experiência própria.

O problema principal do Unbabel são os feedbacks. De nada vale fazer uma data de tasks pagas se depois vamos receber uma data de feedbacks injustos e assim perder a oportunidade de fazer mais tasks pagas. Ou o Unbabel começa a fazer uma BlackList com os utilizadores que dão recorrentemente feedback negativo e expulsa esses utilizadores ou então cada vez um utilizador tem uma atitude dessas é penalizado! Agora as coisas como estão é que não podem ficar!

e para reafirmar aquilo que eu disse...
[img][/img]

Como é óbvio ele nem me respondeu quando eu fiz a pergunta, nem porque me deu o 2... e claro "reportei" e já me avaliaram normalmente... Mas com pessoal assim á toa a distribuir dois só porque sim e sem ninguém a controlar é complicado... no entanto fiquei com 3.7 nessa task fazendo a media das 3 avaliações...

NFPC escreveu:Como é óbvio ele nem me respondeu quando eu fiz a pergunta, nem porque me deu o 2... e claro "reportei" e já me avaliaram normalmente... Mas com pessoal assim á toa a distribuir dois só porque sim e sem ninguém a controlar é complicado... no entanto fiquei com 3.7 nessa task fazendo a media das 3 avaliações...

NFPC eu acho que não deves ocultar o nome do(s) utilizadore(s) que tem essas práticas poucos éticas porque assim pelo menos todos nós já sabemos o que esperar dessas pessoas por outro lado até pode ser que essas pessoas sejam deste fórum e assim podem dizer de sua justiça.

Eu prefiro ocultar, porque como é um problema de la, deve ser resolvido la, apenas deixei aqui uma prova do que me referia no texto que eu disse anteriormente, e se a pessoa for deste forum sabe quem é porque eu deixei o cometário dele e o meu já com esse intuito e se se a pessoa quisesse dizer de sua justiça tinha dito la, eu fiz o comentário a espera de resposta, simplesmente essas pessoas não querem saber, felizmente tenho um bom rating, se não ja estava com a tasks pagas bloqueadas por causa dessa avaliação... E tal como essa, houve muitas outras, este foi apenas um exemplo que ocorreu ontem e como estava-mos a comentar isso no forum vim aqui meter como exemplo