[Provado] Unbabel - Paga no mínimo $8 por hora por traduções.

Hoje consegui desbloquear de novo o ing-ptbr e também já tenho o francês-ptbr. Quanto ao feedback do ing-pt nem vê-lo! E tasks pagas continua a zeros por aqui...

Finalmente apanhei uma paga de 1,20$ mas foi por acaso, ia a entrar na pagina e na altura apareceu me essa, escusado será dizer, que quando o plugin me avisou já eu tava no final da task

Eu também apanhei uma há bocado... Mas isto está escasso!

Curioso, fiz umas 30 taks free, e apareceram me já duas, uma de 1,20$ e uma de 2,40$, não sei se poderá ter algo a ver, mas o que é certo é que dês de sábado que não me aparecia nada, e agora a peteceu-me fazer estas free e apareceu-me e com uns valores bem razoáveis.

Como recebem tanto por task? :s hoje fiz uma e so me rendeu 30 cents :s

Depende do tamanho, tenho muitas que só me renderam 0.08$

está a receber quanto á hora?

Hoje tive sorte! Apanhei três reviews PT-Espanhol bem grandes!!

Isso do $ que fazes por task depende do tamanho da task e da tua hourly rate. Eles quanto mais rápido fores a fazer as tasks mais te pagam por hora

nunca fiz uma review, é azar ou ainda não me qualifiquei para isso?

carolinaw.73 escreveu:nunca fiz uma review, é azar ou ainda não me qualifiquei para isso?

Se tens 4.7 então tiveste só azar. Caso contrário é porque ainda não te qualificaste para isso.

Ja contactei o STAFF!!
è SÓ fEEDS injustos...Ainda agora uma tradução excelente uma tal de Mariana deu-me 1
a serio...

È so roubar!!!
È isto que me acontece...
Bloqueia!

Mais uma que foi a vida...
Enfim...

Sim também já me aconteceu isso várias vezes.

Elas já não me aparecem muito,assim então e com Maus Feeds só porque lhes apetece,nao vale a pena...

DiZouk escreveu:Elas já não me aparecem muito,assim então e com Maus Feeds só porque lhes apetece,nao vale a pena...

Enquanto este sistema continuar e não houver penalizações para quem atribuir mau feedback propositadamente este tipo de coisas vai continuar.

Eu hoje contactei os gajos a falar nisso...

LOL



bruno prezado (Unbabel)

29 de abr 16:21

Hi Didrums31, sorry replying in english:

I'm sorry to hear that you got feedback that you consider unfair.

Recently, we've introduced a new comment feature on the feedbacks - you can now write your comments on why you think the rating is unfair to the editor that gave you the feedback. The editor will have the option to comment back and/or change your rating.

In cases where you find the feedback unfair or simply want more explanations on the rating you should use this feature to have the issue resolved.

Let me know if you need more help and thanks for being part of the Unbabel Community,

Bruno Prezado - Community Support @ Unbabel, Inc.

PS: Make sure you like us on Facebook so you don't miss on updates on big new projects and features [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

DiZouk escreveu:LOL



bruno prezado (Unbabel)

29 de abr 16:21

Hi Didrums31, sorry replying in english:

I'm sorry to hear that you got feedback that you consider unfair.

Recently, we've introduced a new comment feature on the feedbacks - you can now write your comments on why you think the rating is unfair to the editor that gave you the feedback. The editor will have the option to comment back and/or change your rating.

In cases where you find the feedback unfair or simply want more explanations on the rating you should use this feature to have the issue resolved.

Let me know if you need more help and thanks for being part of the Unbabel Community,

Bruno Prezado - Community Support @ Unbabel, Inc.

PS: Make sure you like us on Facebook so you don't miss on updates on big new projects and features [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Sim essa é a resposta habitual que ele costuma dar.

e mais esta :/


bruno prezado (Unbabel)

29 de abr 16:37

Hello, didrums

This issue is solved. It is not a bug, but lack of tasks.

Thank you for reporting this.

Best,

Bruno Prezado - Community Support @ Unbabel, In

Anedota, isso sim

Eles precisam urgentemente de reformular o sistema de feeback... Quase toda a gente se queixa, está mais que provado que o sistema não funciona porque as pessoas são injustas e dão avaliações de 1* ou 2* completamente à toa!

Eu chego a ter 2,4,5 na mesma task...

marciasfv escreveu:Eles precisam urgentemente de reformular o sistema de feeback... Quase toda a gente se queixa, está mais que provado que o sistema não funciona porque as pessoas são injustas e dão avaliações de 1* ou 2* completamente à toa!

Nada vai mudar quanto a isso "Atribuir valor ao trabalho de outros só por meio de pontuação nunca foi a solução ideal, mas é a melhor das soluções, ainda" isto foi dito pelo Bruno Prezado.

NFPC escreveu:Eu chego a ter 2,4,5 na mesma task...

Também eu... É para se ver a credibilidade das pessoas que nos avaliam. O sistema seria bom se vivêssemos num mundo utópico em que as pessoas são todas justas mas muitas são precisamente o contrário. Isto é altamente injusto porque acabamos por perder alguns pares de línguas por causa disso...

Superei escreveu:

marciasfv escreveu:Eles precisam urgentemente de reformular o sistema de feeback... Quase toda a gente se queixa, está mais que provado que o sistema não funciona porque as pessoas são injustas e dão avaliações de 1* ou 2* completamente à toa!

Nada vai mudar quanto a isso "Atribuir valor ao trabalho de outros só por meio de pontuação nunca foi a solução ideal, mas é a melhor das soluções, ainda" isto foi dito pelo Bruno Prezado.

Percebe-se, parece-me muito pouco provável que seja possível arranjar um sistema 100% justo mas talvez se implementassem algum tipo de sanção a quem avalia injustamente podia ajudar. Difícil se calhar era provar que a avaliação é incorrecta lol