[Provado] Unbabel - Paga no mínimo $8 por hora por traduções.

DiogoCDS escreveu:

Superei escreveu:

DiogoCDS escreveu:Não tenho a certeza se é proporcional mas eu com 1100 pontos já fui avaliado 4 vezes

Isso não faria muito sentido porque acho que não somos "obrigados" a trabalhar de graça enfim continua a longa espera.....

Claro que faz todo o sentido, se pensar um bocadinho faz.
Então vamos lá ver, se todas as pessoas fizessem só 500 pontos para começarem a fazer tasks pagas eles iriam perder.
Eles aproveitam-se um bocado, por isso é que dar feedback é grátis, não pagam por isso. Dai ninguém se importar com os feedbacks.
Penso ser de propósito da parte deles.
Alem disso 500 pontos não chega para avaliar se a pessoal é boa no que faz ou não.
Estes sites ficam sempre a ganhar, nunca dão nada a ninguém.
Com 1400 pontos já tenho 13 feedbacks, vou continuar vamos ver como acaba.

Cumprimentos.

Superei escreveu:

DiogoCDS escreveu:

Superei escreveu:

DiogoCDS escreveu:Não tenho a certeza se é proporcional mas eu com 1100 pontos já fui avaliado 4 vezes

Isso não faria muito sentido porque acho que não somos "obrigados" a trabalhar de graça enfim continua a longa espera.....

Claro que faz todo o sentido, se pensar um bocadinho faz.
Então vamos lá ver, se todas as pessoas fizessem só 500 pontos para começarem a fazer tasks pagas eles iriam perder.
Eles aproveitam-se um bocado, por isso é que dar feedback é grátis, não pagam por isso. Dai ninguém se importar com os feedbacks.
Penso ser de propósito da parte deles.
Alem disso 500 pontos não chega para avaliar se a pessoal é boa no que faz ou não.
Estes sites ficam sempre a ganhar, nunca dão nada a ninguém.
Com 1400 pontos já tenho 13 feedbacks, vou continuar vamos ver como acaba.

Cumprimentos.

Se isso funciona dessa maneira devia vir explicitado nas instruções....porque lá só dizem que devemos chegar aos 500 pontos para sermos avaliados....não que afinal temos de trabalhar de graça muito para alem dos 500 pontos de modo a obtermos reviews das traduções que fazemos....não está em questão se eles ficam sempre a ganhar ou não está sim que as coisas tem de estar bem definidas e escritas....

betypower escreveu:Finalmente recebi o 1º feedback.....um mes apos ter começado...mas mais vale tarde que nunca. :cheer leader:

belamargarida.bimby escreveu:Cada tarefa tem xx pontos, vocÊs podem controlar os pontos vendo em cima à direita.

Controlem também a vossa velocidade de tradução. Mas vale saltar uma tarefa que ficar demasiado tempo porque há uma palavra ou uma expressão que não conseguimos encaixar. A rapidez e a boa avaliação permite que ganhem mais por hora.

Ao fazerem as traduções free, escolham os pares de línguas que querem traduzir. Por exemplo, façam umas ingles - pt e outras frances - pt. Assim ficam com mais que um par desbloqueado aumentando as possibilidades de terem tarefas pagas.

Verifiquem se vos desbloquearam já a possibilidade de dar feedback. Isso faz aumentar os pontos e dá menos trabalho que as tasks free Tem lá como deve ser feita a avaliação em termos de estrelas.

O Marvin é um robot que de vez em quando avalia as tarefas, principalmente quando há muitas para avaliar. Estejam atentos se receberem a avaliação dele, principalmente porque ele não reconhece alguns termos e pode vos dar classificação baixa. Se isso acontecer, seja do marvin ou mesmo de um usuário real e que voces achem a classificação injusta, contestem. De vez em quando aparece por lá um chico esperto a avaliar tudo por baixo para eliminar concorrencia. A administração do site está sempre atenta a isso, mas não deixem passar uma situação dessas. Integridade acima de tudo!

Boas traduções!