Re: [Provado] Unbabel - Paga no mínimo $8 por hora por traduções.

por Superei Qua 18 Mar 2015, 8:44 pm

Então só se tiver a ver com a nossa localização talvez quem more no Brasil tenha prioridade em receber feedback nesse par de línguas....

por belamargarida.bimby Qui 19 Mar 2015, 12:36 pm

Na rede linkedin tem um grupo de debate para os que estão na unbabel

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Tem muitas questões aqui que não sei o que dizer, apenas posso especular, por isso acho que seria mais interessante colocar lá, pois são os responsáveis da Unbabel que respondem. Smile

por Superei Qui 19 Mar 2015, 11:34 pm

Havia 117 tasks Shocked

pena que mais uma vez só consegui fazer umas poucas!

por AnneLC Sex 20 Mar 2015, 9:53 am

credoooo nao vi nem uuuum :O recebi um e-mail deles que já sou Senior Editor mas até agora não apanhei nadaaaa :/

por Superei Sex 20 Mar 2015, 11:43 am

Hoje desbloquearam-me finalmente o par de línguas English to Portuguese(BR) !

por Raquel222 Dom 22 Mar 2015, 12:16 am

consegui os 500 pontos, espero agora conseguir algumas tarefas pagas Surprised

por Convidado Seg 23 Mar 2015, 12:03 am

Este site é uma palhaçada...fui rebaixada de editora senior e de editora paga...ou seja para ser paga novamente tenho de fazer mais free tasks...muito espertinhos...traduções de graça é o que eles querem...nunca até hoje tive uma task paga e agora isto...a mim é que não me fazem de parva...tive sempre alta pontuação e de repente baixam-me assim sem mais nem menos?! Para mim isto já deu o que tinha a dar, há cada vez mais gente a queixar-se deste site... Sad

Agora vê-se o porquê.

por Superei Seg 23 Mar 2015, 12:06 am

Mais porquê? Deram-te mau feedback? Com quantas estrelas é que estás?

por Convidado Seg 23 Mar 2015, 12:11 am

Nada...o sistema enviou-me dois emails a despromover-me...mais nada..não tenho nenhum feedback negativo...

por elaniael Seg 23 Mar 2015, 12:15 am

E não lhes enviaste nada a queixar-te disso? Pode só ter sido algum erro...

por Superei Seg 23 Mar 2015, 12:17 am

betypower escreveu:Nada...o sistema enviou-me dois emails a despromover-me...mais nada..não tenho nenhum feedback negativo...

Então deve ser um erro é melhores enviares um ticket de suporte para eles!

por Convidado Seg 23 Mar 2015, 12:25 am

Não me parece, senão ultimamente andam a dar muitos "erros", pessoal que não recebe nenhuma task paga enquanto outros mal têm tempo para traduzir as muitas tasks pagas, o facto de promoverem para native review sem explicarem o porquê... são muitos erros para lhes passarem despercebidos... também o porquê de algumas pessoas precisarem apenas 500 pontos para receberem feedback e outros precisarem de mais de 2000 pontos...a esses erros chamo-lhes falta de organização e ordem...nem vale a pena contactar-lhes, só vou perder tempo e paciência.

por Convidado Seg 23 Mar 2015, 12:32 am

A verdade é que se até agora nunca tive nenhuma tarefa paga, mesmo que resolva a situação vou continuar sem receber tarefas pagas.

por Superei Seg 23 Mar 2015, 12:57 am

betypower escreveu:Não me parece, senão ultimamente andam a dar muitos "erros", pessoal que não recebe nenhuma task paga enquanto outros mal têm tempo para traduzir as muitas tasks pagas, o facto de promoverem para native review sem explicarem o porquê... são muitos erros para lhes passarem despercebidos... também o porquê de algumas pessoas precisarem apenas 500 pontos para receberem feedback e outros precisarem de mais de 2000 pontos...a esses erros chamo-lhes falta de organização e ordem...nem vale a pena contactar-lhes, só vou perder tempo e paciência.

Pois eu próprio estive para desistir disto como podes ver pelos meus comentários iniciais neste tópico nunca cheguei a perceber porque é que tive de esperar tanto tempo para receber o 1º feedback....

por Convidado Seg 23 Mar 2015, 10:20 am

Por isso mesmo é que eu digo que não vale pena incomodar-me, provavelmente se lhes contactar vou esperar muito tempo por uma resposta ou então respondem de uma forma muito genérica.

por elaniael Seg 23 Mar 2015, 10:33 am

Eles fizeram ai um survey para saber se recomendavamos o site a alguém... de 0 a 10 eu dei 3 e expliquei porquê: falta de tasks pagas

por Superei Seg 23 Mar 2015, 11:02 am

Pois como já disse aqui à algum tempo atrás o site é muito inconstante mas quando há alguma coisa acaba por compensar

por Convidado Seg 23 Mar 2015, 1:23 pm

E tambem recebi esse email, dei 8, mas se soubesse o que eles me iriam fazer tinha dado 0. Ou eu muito me engano, ou este projecto não vai durar muito tempo, não têm nenhum critério, além de que quando te enviam emails em português, qualidade do texto deixa muito a desejar...

por alexandra.si.31 Ter 24 Mar 2015, 10:38 pm

Já fiz os 500 pontos, agora estou à espera que possa passar a editora paga.

por Cae Qua 25 Mar 2015, 9:54 pm

Estou ocupado agora.. Acabei de ir la.. 43 tasks pagas... corram..

por Superei Qua 25 Mar 2015, 9:58 pm

43 mas muito perigosas...traduções de termos alguns deles muito estranhos e em outras línguas que não o inglês?? Não estou para receber depois mau feedback é preferível menos dinheiro mas pelo menos mantenho as minhas estrelas...

por Cae Qua 25 Mar 2015, 10:02 pm

Sim.. tem que se garantir.. como estou estudando para prova da faculdade, não tinha como ficar procurando se o termo está correto etc.. Ai como não é uma task tão simples deixei passar.. nem devo pegar review dela tb não.. porém e mais pro pessoal que reclama ai de não aparecer tasks pagas... aqui pelo menos aparece bastante..

por Superei Qua 25 Mar 2015, 10:05 pm

Hoje apareceram imensas mas tirando aquelas que eram para fazer traduções sobre um jogo todas elas incluindo as revisões eram de termos , ora eu cheguei a apanhar termos em espanhol , francês e alemão quando supostamente deviam estar em inglês por isso deixei passar tudo não estou interessado em tasks cujo conteúdo original é duvidoso porque depois quem paga a factura é quem traduz!

por Convidado Qua 25 Mar 2015, 11:26 pm

Daí eu desconfiar deste site. Nem sequer têm um filtro para as traduções, surge tudo em catadupa, um pouco naquela de " tudo ao molho e fé em Deus."

por ludmilla33 Qua 25 Mar 2015, 11:29 pm

Boa noite. Tambem recebi esse mail.Avaliei com 3 (de 0 a 10) e expliquei o porquê. Estou inscrita à mais de 1 mês e ainda nao apanhei nenhuma tarefa paga. Sad

por Conteúdo patrocinado