Re: [Provado] Unbabel - Paga no mínimo $8 por hora por traduções.

por NFPC Sáb 18 Abr 2015, 4:52 pm

Não faço muitas, faço poucas mas com muito texto, quanto mais texto mais dinheiro ganho, e não vou olhando para o dinheiro que estou a ganhar, só olho quando acabam as tasks para não me sentir percepcionado e ganancioso enquanto as estou a fazer Very Happy

e sinceramente acho que faço mais rápido a fazer a tradução por mim no word e depois colar la, do que estar a perder tempo a decifrar o que esta no tradutor deles.

por Melll Sáb 18 Abr 2015, 4:58 pm

carolinaw.73 escreveu:eu hoje tbm apanhei essas tasks, e como o meu plugin funciona bem apanhei umas 500, mas só conseguir fazer umas 10 e ganhei uns 5$.. Já deu para pedir o meu segundo pagamento mas como vocês fazem tanto dinheiro? São rápidos a responder e fazem muitas ou demoram mais e fazem poucas? Porque eu já reparei quando demoro mais tempo recebo mais dinheiro..

No meu caso eu tento responder rapidamente, e sempre copio o texto e colo no google tradutor, separando as frases...assim consigo uma melhor tradução para revisar, e claro,tendo cuidado para não ter algum erro que possa fazer outro usuário dar poucas estrelas.

Se conseguir pegar uma revisão de um texto completo, é melhor ainda, porque geralmente uma revisão rende mais que $10, pelo menos comigo foi assim.

=)

por marciasfv Sáb 18 Abr 2015, 5:56 pm

Um conselho que posso dar é: não devemos demorar imenso propositadamente para ganhar mais dinheiro porque eles baixam-nos a quantidade que nos pagam por hora! Se formos relativamente rápidos e traduzirmos com qualidade eles aumentam e ganhamos mais! Very Happy

Adoro quando me calham revisões de textos grandes porque normalmente dá sempre um bom dinheiro!

por carolinaw.73 Sáb 18 Abr 2015, 7:06 pm

eu nao fiz de proposito mas ha umas que sao um pouco mais dificeis e demoro mais tempo e reparei que nas que demorei mais tempo recebi mais. Mas obrigada pela dica Wink

por NFPC Sáb 18 Abr 2015, 7:10 pm

Agora depois das tasks pagas vem a pior parte... a avaliação... e já devem estar a sair das masmorras os caçadores das 2 e 3 estrelas... Por isso fazer muitas tasks tambem pode ser mau pois há maior probabilidade de se levar avaliações negativas.

por carolinaw.73 Sáb 18 Abr 2015, 7:37 pm

eu ja recebi feedback de uma das que fiz hoje.. Deram 4 estrelas por me esquecer de uma letra!

por NFPC Sáb 18 Abr 2015, 7:38 pm

a mim deram me 4 por me ter esquecido de um acento no "também" maluc

por Melll Sáb 18 Abr 2015, 8:06 pm

Recebi 2 com 4 estrelas e outros 3 com 5 estrelas, espero não receber mais nenhum ruim =/

por NFPC Sáb 18 Abr 2015, 8:19 pm

Parece que é que se acabaram as pagas por hoje Sad

por marciasfv Sáb 18 Abr 2015, 8:26 pm

Há pessoas tão injustas nos feedbacks! Adoro quando alguém me dá 3*, eu faço dispute e depois recebo duas novas avaliações de 5*! Very Happy

Sim nunca mais apanhei tasks pagas hoje Sad

Já agora, demora muito tempo para o dinheiro cair na conta paypal?

por Superei Sáb 18 Abr 2015, 8:35 pm

Pode demorar até 7 dias....

por NFPC Sáb 18 Abr 2015, 8:37 pm

eu levantei na terça e na quinta já estava na conta paypal, no entanto no site ainda aparece pendente não sei porquê.
É o que aparece dia 14

[Provado] Unbabel - Paga no mínimo $8 por hora por traduções. - Página 16 2h5jpkg

[Provado] Unbabel - Paga no mínimo $8 por hora por traduções. - Página 16 2h5jpkg

por marciasfv Sáb 18 Abr 2015, 8:57 pm

Que estranho... Deve ser um bug

por NFPC Seg 20 Abr 2015, 4:59 pm

Bem ou ando com muito azar ou fecharam a torneira das tasks pagas Sad

por marciasfv Seg 20 Abr 2015, 9:11 pm

Aqui também não tem aparecido nada! E também tenho recebido imensos feedbacks injustos que me diminuíram o rating... grrr Evil or Very Mad

por NFPC Seg 20 Abr 2015, 9:14 pm

Já não consegues aceder as pagas? eu estou com 4.6, mesmo no limite...

por marciasfv Seg 20 Abr 2015, 9:17 pm

Ainda consigo felizmente! Mas em alguns pares acho que estou no limite mesmo, por culpa de pessoas mal-intencionadas que só querem arruinar a concorrência... Rolling Eyes

Costumava ter um rating geral de 5* e baixou para 4*...

por NFPC Seg 20 Abr 2015, 9:20 pm

e chego a ter na mesma task, avaliações que vão de um 2 a um 5, por isso se vê os critérios de alguns utilizadores... na mesma task cheguei a ter um 2 e um 4 Laughing

por marciasfv Seg 20 Abr 2015, 9:22 pm

Pois, eu também tenho algumas assim! O que vale é que podemos contar com avaliações justas... (not!) Wink

por NFPC Seg 20 Abr 2015, 9:25 pm

E tu foste avaliada no mesmo texto pago que eu, e avaliaram-me nada mais nada menos que... ZERO tasks ahahah se tivesse um erro ou uma gralha já tinham sido avaliadas ahaha

por marciasfv Seg 20 Abr 2015, 9:41 pm

Se calhar mais vale assim para não receberes feedback injusto! Laughing

por Melll Seg 20 Abr 2015, 9:54 pm

Verifying your account is mandatory in order to get paid work after the 25th of April. more info

Alguém conseguiu verificar a conta pelo facebook? Está dando erro aqui =/

por NFPC Seg 20 Abr 2015, 10:00 pm

Não tenho face com o mail que registei a conta, mas estou a achar estranho os meus pagamentos ainda estarem todos pendentes...

por Melll Seg 20 Abr 2015, 10:08 pm

O meu também está pendente, agora eles só vão pagar depois que associarmos nosso facebook ou linkedin á nossa conta do Unbabel, tem que ir em settings fazer isso, mas não estou conseguindo, pelo facebook, está dando erro.

por NFPC Seg 20 Abr 2015, 10:12 pm

Como soube disso? não recebi aviso nenhum scratch

e nem tenho facebook Mad

edit: vi agora, mas la diz a partir de dia 25, eu ja fiz os pedidos a 18 scratch

por Conteúdo patrocinado