Re: [Provado] Unbabel - Paga no mínimo $8 por hora por traduções.

por NFPC Qui 16 Abr 2015, 10:45 pm

hoje parece que foi o dia dasespanhol - pt, também cheguei a casa e tinha umas quantas para fazer Very Happy

por Nanducha Sex 17 Abr 2015, 12:11 am

Um pedido: se houver por aqui uma alma caridosa com vontade de dar feedback a várias traduções Inglês-Português (PT) agradecia imenso Smile

por marciasfv Sex 17 Abr 2015, 12:12 am

Nanducha escreveu:Um pedido: se houver por aqui uma alma caridosa com vontade de dar feedback a várias traduções Inglês-Português (PT) agradecia imenso

Tenho estado a dar feedback nessas e vou dar mais Smile

por Nanducha Sex 17 Abr 2015, 12:17 am

Obrigada, querida, espero que chegues às minhas.

por elaniael Sex 17 Abr 2015, 4:39 pm

Hoje ainda não dei feedbacks, mas prometo uns quantos mais logo quando chegar a casa Wink

tenho dado feedbacks que nunca mais acabam nos últimos dias ahahahahah

por elaniael Sex 17 Abr 2015, 4:52 pm

Os únicos feedbacks que me aparecem são de Francês - PT BR.

De qualquer das formas, apesar de ser completamente leigo em Castelhano, decidi dar uma de aventureiro e fiz umas tasks de Spanish - PT BR... se alguém quiser dar um feedback... Very Happy

por NFPC Sex 17 Abr 2015, 5:05 pm

estejam atentos as ingles-pt br, hoje tem havido bastates bounce

por elaniael Sex 17 Abr 2015, 5:06 pm

NFPC escreveu:estejam atentos as ingles-pt br, hoje tem havido bastates

Sim, apanhei agora umas quantas Razz

por NFPC Sex 17 Abr 2015, 5:07 pm

Sim apanhei "duas series" uma de 130 e uma de 183 maluc

por elaniael Sex 17 Abr 2015, 5:09 pm

Ah ok, eu não apanhei tantas ahahahahah

por Nanducha Sex 17 Abr 2015, 5:35 pm

Obrigada

. Tomara que apanhem as minhas tarefas que aguardam feedback.

por NFPC Sex 17 Abr 2015, 5:42 pm

mais 132, isto hoje tava em grande, mas é tudo sobre o mesmo texto, algo a ver com um texto policial

por NFPC Sex 17 Abr 2015, 5:46 pm

Nanducha escreveu:Obrigada . Tomara que apanhem as minhas tarefas que aguardam feedback.

tem muitas tasks? eu tenho 400 e tal feitas e só foram avalias umas 60 e muitas destas 60 só foram avalias porque foram tasks pagas. Muita gente que anda a avaliar apenas avalia as tasks a que possam dar 3 ou menos estrelas infelizmente...

por Nanducha Sex 17 Abr 2015, 7:36 pm

NFPC escreveu:
Nanducha escreveu:Obrigada . Tomara que apanhem as minhas tarefas que aguardam feedback.

tem muitas tasks? eu tenho 400 e tal feitas e só foram avalias umas 60 e muitas destas 60 só foram avalias porque foram tasks pagas. Muita gente que anda a avaliar apenas avalia as tasks a que possam dar 3 ou menos estrelas infelizmente...

Sim, tenho muitas. Ainda tenho tasks desde que fui aceite que nunca foram avaliadas e, recentemente, tenho submetido imensas, mas ninguém as avalia.

Para já, não posso fazer tasks pagas de Inglês-Português pq estou com uma pontuação de 4.4 e exigem 4.5.

Eu já fiz tradução pagas neste par de línguas, mas por causa de uma vírgula e um ponto, umas criaturas deram-me uma nota péssima.

por rutecf Sex 17 Abr 2015, 9:57 pm

Olá!

Tenho andado muito interessada no Unbabel, mas de momento estou a aguardar feedback nas free tasks em Ing-PTBR. Já desde ontem que fiz algumas mas ainda não recebi feedback e preciso de subir a nota (recebi alguns feedbacks de 2* injustos). Se alguém puder ajudar e dar feedback nas tasks em Ing-PTBR agradecia!

por Melll Sáb 18 Abr 2015, 3:20 pm

Chegou 350 tasks pagas de ING/PT-BR agora, mas só consegui fazer umas 30.

Total $10,70

por NFPC Sáb 18 Abr 2015, 3:23 pm

Também tive a fazer umas agora sobre umas coisas de cálculos e matemáticas, ainda deu para fazer 12 dollares e qualquer coisa Very Happy

por Melll Sáb 18 Abr 2015, 3:55 pm

NFPC escreveu:Também tive a fazer umas agora sobre umas coisas de cálculos e matemáticas, ainda deu para fazer 12 dollares e qualquer coisa

Exatamente, também peguei sobre esse tema, achei um pouco complicado traduzir porque eram muitas frases soltas em inglês, se fosse espanhol, eu com certeza conseguiria fazer mais tasks.

Mas está ótimo, desde que cheguem tasks pagas eu já estou feliz...rs.

por NFPC Sáb 18 Abr 2015, 4:10 pm

O meu maior problema é o tradutor automático deles ser uma treta, só confunde em vez de ajudar, eu acabo por fazer o texto no word e depois colo lá, perco é mais tempo, mas evito ficar baralhado com as traduções do tradutor automático, e evito leva 2 ou 3 estrelas por gralhas feitas pelo tradutor automatico

por marciasfv Sáb 18 Abr 2015, 4:26 pm

Também apanhei essas! Tive de as fazer na app, no telemóvel, e digo que é bastante mais difícil!

Vou fazer o meu primeiro chashout de 20$! Very Happy

por NFPC Sáb 18 Abr 2015, 4:28 pm

Na app da algum aviso quando ha tasks? ou tem que se ir fazem refresh? ou basta ter a app ligada e aquilo vai actualizando sozinho e avisa quando há tasks?

por marciasfv Sáb 18 Abr 2015, 4:32 pm

NFPC escreveu:Na app da algum aviso quando ha tasks? ou tem que se ir fazem refresh? ou basta ter a app ligada e aquilo vai actualizando sozinho e avisa quando há tasks?

Supostamente devia de avisar mas a mim nunca avisou. Calhou por sorte eu estar a abrir a app só por acaso e aparecerem-me 194 paid tasks!
Até o plugin do chrome não funciona bem comigo porque só me manda os alertas quando estou já a traduzir uma paid task LOL

por NFPC Sáb 18 Abr 2015, 4:38 pm

Pois eu só utilizei a app uma vez, mas como não me dava aviso nenhum, desinstalei. A do chrome só me avisa quando já não esta la nenhuma, portanto são as duas bastante uteis ahahah

por marciasfv Sáb 18 Abr 2015, 4:45 pm

NFPC escreveu:Pois eu só utilizei a app uma vez, mas como não me dava aviso nenhum, desinstalei. A do chrome só me avisa quando já não esta la nenhuma, portanto são as duas bastante uteis ahahah

Eles deviam de melhorar isso, quando há avisos são atrasados e quando há paid tasks são sete cães a um osso, desaparecem logo Razz

A app só é boa para fazeres tasks (se as vires) quando não podes estar no computador

por carolinaw.73 Sáb 18 Abr 2015, 4:48 pm

eu hoje tbm apanhei essas tasks, e como o meu plugin funciona bem apanhei umas 500, mas só conseguir fazer umas 10 e ganhei uns 5$.. Já deu para pedir o meu segundo pagamento mas como vocês fazem tanto dinheiro? São rápidos a responder e fazem muitas ou demoram mais e fazem poucas? Porque eu já reparei quando demoro mais tempo recebo mais dinheiro..

por Conteúdo patrocinado